Pilsen Apoya Biz CrawlPilsen Apoya, Ruta de Negocios Locales

August 15–16, 202615 y 16 de agosto, 2026Pilsen, Chicago

A weekend to shop, eat, and support local.Un fin de semana para comprar, comer y apoyar lo local.

Why Apoya?¿Por Qué Apoya?

The Pilsen Apoya Business Crawl is an open invitation for all: spend a weekend in August shopping, eating, and exploring Pilsen. Connect deeper with the neighborhood, and step into a store you haven’t been to before.La Ruta de Negocios de Pilsen Apoya es una invitación abierta para todos: pasa un fin de semana de agosto comprando, comiendo y explorando Pilsen. Conoce mejor el barrio y entra a una tienda nueva para ti.

Questions? Reach us at ¿Preguntas? Escríbenos a pilsenunidos@proton.me

View Press ReleaseVer comunicado de prensa

How It WorksCómo Funciona

Pick up a lotería card at one of our participating locations, explore Pilsen, buy something from somewhere that catches your eye along the way, and receive your stamp.

Collect 4 stamps or more and earn a free limited edition PUÑO tee.Recoge tu carta de lotería en uno de los lugares participantes, recorre Pilsen, compra algo que te guste en el camino y pide tu sello.

Junta 4 sellos o más y llévate gratis una camiseta de edición limitada de PUÑO.

01Grab your cardRecoge tu cartaPick one up at any card station. Locations below.Recógela en cualquier estación. Los lugares están abajo.
02Explore the businessesExplora los negociosFollow the cards below and get a stamp.Sigue la lista de abajo y pide tu sello.
03Collect 4 stampsJunta 4 sellosFour stamps earns your tee. Collect more if you want.Cuatro sellos te ganan tu camiseta. Junta más si quieres.
04Redeem your teeCanjea tu camisetaBring your stamped card to the redemption station on Sunday evening.Lleva tu carta con sellos a la estación de canje el domingo por la tarde.

Card Pickup & RedemptionRecoge y Canjea tu Carta

Card stationsEstaciones de cartas

Redemption station · Sunday onlyEstación de canje · solo domingo

Monochrome Brewing · 2101 S Carpenter St
Sunday eveningDomingo por la tarde

Everyone who collects at least 4 stamps earns a free limited edition PUÑO tee.Junta 4 sellos o más y llévate una camiseta gratis de edición limitada de PUÑO.

Redeem at the redemption station on Sunday, the final day.Recógela el domingo en la estación de canje.

Featured Event · Valid StampEvento Destacado · Sello Válido

Sonido Fest 2026

Presented by the National Museum of Mexican Art. Come through, catch the music, and get your card stamped. August 15 · Harrison Park · 2PM · Free.Presentado por el National Museum of Mexican Art. Llégate, disfruta la música y pide tu sello. 15 de agosto · Harrison Park · 2PM · Gratis.

Get TicketsBoletos

Participating BusinessesNegocios Participantes

Pick a category, browse the businesses, and get directions. Hours vary by business.Elige una categoría, mira los negocios y checa cómo llegar. El horario cambia por negocio.

PartnersAliados

Support us as we fundraise!